English

Modelando a Pandora ₁

Para castigar a Prometeo ₁, que había tratado de engañar a Zeus para favorecer a la humanidad, concibió el dios lo siguiente:

Le ordenó a Hefesto que, mezclando tierra y agua, modelara una encantadora mujer y que la dotara de voz humana. Cuando Hefesto hubo hecho eso, Atenea vistió a la doncella de arcilla, enseñándole buenos modales y el arte de coser y tejer. Luego los OLÍMPICOS le concedieron cada uno un don:

Afrodita derramó gracia sobre su cabeza. Hermes le enseñó a hablar, y la dotó de una mente desvergonzada y una naturaleza tramposa. Las CÁRITES (GRACIAS) y Pito ₁ (la Persuasión) pusieron collares de oro en su cuello, y las HORAS coronaron su cabeza con flores. Completada la labor, llamaron los dioses «Pandora» a la encantadora mujer que habían construído, por haber recibido ella dones y regalos de cada uno de ellos.

La tinaja

Esta joya viviente, con guirnaldas en su cabeza y corona de oro fabricada por Hefesto, se la enviaron los dioses a Epimeteo, que era notorio por su falta de previsión y por pensar las cosas siempre después y nunca antes. Su hermano Prometeo ₁ le había advertido que no aceptara regalos de Zeus, pero cuando Hermes le presentó la muchacha, Epimeteo la aceptó, comprendiendo, aunque ya tarde, el significado de ese regalo. Se cuenta que hasta entonces, habían vivido los hombres resguardados de males, trabajos y enfermedades. Pero Pandora ₁ abrió una tinaja que contenía todos los males y estos salieron volando, esparciéndose por todas partes (con la excepción de la Esperanza, que permaneció adentro por voluntad de Zeus). Desde entonces afectan esos males a los seres humanos, y sirven como aviso de que la voluntad de Zeus es inescapable.

La raza de Pandora ₁

Se ha llamado «mortífera» a la femenina raza que se originó a partir de Pandora ₁. Y se dice que las mujeres viven entre los hombres para causarles enormes problemas, ayudándolos sólo en tiempos de prosperidad, que no en la escasez. A ese mal, agregó Zeus otro más, para que haya arrepentimiento, cualquiera sea la opción:

Si un hombre rechaza el matrimonio para evitar los dolores que causan las mujeres, llega entonces a la vejez sin nadie que lo cuide y deja sus riquezas a extraños. Pero si elige el matrimonio, puede que tenga hijos malvados, por lo que vivirá con una herida que no puede cicatrizar. Esta manera de ver las cosas fue compartida, muchos años después, por el hijo de Teseo, Hipólito ₄, que era notorio por su misoginia. Este joven creía que las mujeres son la maldición de la raza humana. Pensaba que el plan celestial habría sido mucho mejor si los hombres hubieran podido comprarles hijos a los dioses, pagando lo que pesaran con bronce, hierro, u oro. Para él consiste el matrimonio en mantener una extraña, que derrocha la fortuna familiar, malgastándola en vestidos y otros objetos bonitos que amontonará junto con su manera odiosa de ser. Y cuanto más inteligente la mujer, peor (pensaba él), porque el instinto sexual engendra maldad con más facilidad entre las mujeres inteligentes. Sin embargo, se ha afirmado también que Pandora ₁ no fue una maldición que el cielo enviara, sino que los dioses, al obsequiársela a los hombres, quisieron mostrarle a estos que superaban, con esta mujer llena de dones, al regalo del fuego que Prometeo ₁ les había hecho.

Otra de nombre idéntico

Pandora ₂ es la hija de Deucalión ₁ y Pirra ₁.

Epimeteo, que carecía de toda previsión, es hermano de Prometeo ₁. Ambos son hijos del titán Jápeto ₁.

Pirra ₁ se casó con Deucalión ₁, hijo de Prometeo ₁. Junto con su marido sobrevivió el Diluvio.